Shadows – Red

Shadows

Alone_Man-1440x900

 I need you with me as I enter the shadows…

Trình bày: RED

Dịch lời: T.H.L aka Thương Ly

Nghe tại đây

Sunset, I close my eyes
Chiều xuống, anh nhắm mắt lại

I pretend everything’s alright
Giả vờ rằng mọi chuyện vẫn ổn

Drowning in anger from all these lies
Chìm trong giận dữ bởi những lời gian dối

I can’t pretend everything’s alright
Anh không thể giả vờ rằng mọi chuyện vẫn ổn

Please don’t let me fall forever
Xin đừng để anh rơi mãi

Can you tell me it’s over?
Liệu em có thể nói với anh rằng mọi thứ đã qua?

There’s a hate inside of me like some kind of master
Bên trong anh một phần oán ghét đang ngự trị

I tried to save you, but I can’t find the answer
Anh cố cứu em, song lại chẳng tìm được câu trả lời

I’m holding onto you, I’ll never let go
Anh níu lấy em, và sẽ không bao giờ buông tay

I need you with me as I enter the shadows
Anh cần có em theo cùng khi anh bước vào bóng tối

Caught in the darkness, I go blind
Mắc kẹt trong bóng tối, anh chẳng nhìn thấy gì

But can you help me find my way out?
Nhưng em có thể giúp anh tìm được lối ra?

Nobody hears me, I suffer the silence
Không ai nghe thấy anh, anh phải chịu đựng sự im lặng

Can you tell me it’s over now?
Liệu em có thể nói với anh rằng mọi thứ đã qua?

 

There’s a hate inside of me like some kind of master
Bên trong anh một phần oán ghét đang ngự trị

I tried to save you, but I can’t find the answer
Anh cố cứu em, song lại chẳng tìm được câu trả lời

I’m holding onto you, I’ll never let go
Anh níu lấy em, và sẽ không bao giờ buông tay

I need you with me as I enter the shadows
Anh cần có em theo cùng khi anh bước vào bóng tối

I’m holding onto you
Anh níu lấy em

I’m holding onto you
Anh níu lấy em

 

There’s a hate inside of me like some kind of master
Bên trong anh một phần oán ghét đang ngự trị

I tried to save you, but I can’t find the answer
Anh cố cứu em, song lại chẳng tìm được câu trả lời

I’m holding onto you, I’ll never let go
Anh níu lấy em, và sẽ không bao giờ buông tay

I need you with me as I enter the shadows
Anh cần có em theo cùng khi anh bước vào bóng tối

Lời người dịch:

Đây là bài đầu tiên của Red mà tôi nghe, chính thức đã biến tôi thành fan của nhóm *cười* Đừng bị lừa bởi đoạn dạo đầu đậm chất máu lửa của rock, khi nghe xong bài này tôi cho rằng chỉ cần đệm đàn dịu đi hơn chút là chắc có thể xếp vào thể loại pop. Ca từ của Shadows thì thật là miễn chê, đặc biệt là đoạn điệp khúc.

This entry was posted in Nhạc ♫ and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s